Sai, in uno di loro si diceva che una del programma aveva dichiarato di avere 18 anni, ma una volta in TV ha detto di averne 15.
You know, one of them said they went online with a staffer posing as 18, but on the air, said she was 15.
Il programma aveva lo scopo di sensibilizzare il pubblico sulla scarsità di donatori di organi.
The programme's intention was to raise awareness about the shortage of organ donors.
Era il 2 marzo 2013 quando è stata rilasciata la versione 1.0 di FAW, la prima versione del programma aveva già tutte le carte in regola per eseguire acquisizioni forensi di pagine Web in modo semplice, automatico e senza errori.
FAW History It was March 2, 2013, when the first version of FAW was released, the first version of the program already had what it takes to run forensic acquisitions of Web pages in a simple, automatic and error-free way.
Grazie all’instancabile volontà degli stalinisti, il programma aveva un sapore radicale, poiché comportava una buona parte di banalità che essi avevano proposto poco per volta da decenni in cambio di poche rivendicazioni precise.
Thanks to the inexhaustible good will of the Stalinists, the program is palatable to the Radicals, for it contains many of the platitudes they have brandished now and then for decades but few precise demands.
Secondo te il programma aveva già dei problemi, ma adesso li ha di sicuro.
I know you thought this program had problems, but it sure as hell has them now.
Il Quotidiano della Cina in seguito riportò che il programma aveva attratto più di 10 milioni di spettatori, uno share notevole per allora.
China Daily later reported that the program attracted more than 10 million viewers, which made for impressive ratings at the time.
Il programma aveva molti compontenti; (i) esibizioni attraverso il tempo (ii) discorsi e prese di posizione degli intellettuali, ma anche di oratori popolari così come leader tradizionali, (iii) Attività culturali.
The programme had several components: (i) exhibitions through the ages; (ii) speeches and statements by intellectuals, but also popular speakers as well as traditional leaders, (iii) cultural activities.
Ma nella capanna del sudore ho capito che il programma aveva ragione. E' della stessa forma della base del letto.
But in the sweat lodge, I realized that the program was right.
In quel momento, si è probabilmente dimostrato troppo “avido” con il suo programma (aveva anche cercato di togliere tutto il potere al Senato).
At the time, he likely got too greedy with his agenda (he also tried to completely defang the Senate’s power).
Il programma aveva una ricreazione di Jadzia.
This program had a recreation of Jadzia.
L'ha scritto un paio di mesi fa per The Atlantic - l'ho letto sul loro sito - e nell'articolo diceva che il programma aveva un'agenda dettata in parte dal Lincoln Center...
I think the piece ran maybe a couple of months ago in The Atlantic, and I read on their Website. And I think it was a good piece, he denounced that the series had kind of a political agenda for Lincoln Center...
Secondo la scatola nera, il programma aveva dei malfunzionamenti, per cui si era bloccato sull'ultimo scenario.
According to the in-flight recorder, the programme developed glitches. Got stuck on the same setting.
Secondo il suo programma, aveva appena finito l'intervallo.
According to her schedule, she just finished her free period.
Mentre questo lo costringeva ad allargare i limiti dello scenario, il programma aveva dovuto ristrutturarsi.
As he stretched the limits of the scenario, the program had to restructure itself to respond.
Poiché sapevo che questo programma aveva avuto un grande successo in tutto il mondo, ho subito colto l’occasione di partecipare a livello locale.
Knowing how successful the program has been around the world, I jumped at the chance to participate locally.
Il programma aveva una durata di appena 8 settimane, ma l’esperienza è stata così figa che sono voluto restare più a lungo.
My program lasted for only 8 weeks but I loved it too much and I wanted to stay longer.
E una volta fatto, tutti i dati che il programma aveva recuperato verranno salvati sul tuo computer.
And once done, all of the data that you the program had recovered will be saved on your computer.
Ultimo ma non per importanza, abbiamo aggiunto una temporizzazione alla demo: il programma aveva un tempo predefinito scritto su un file per specificare quanti secondi l’utente poteva spendere dentro il mondo virtuale.
Last but not least, we added temporization to the demo: the application had a predefined time written in a file to specify how much time the user could play inside the virtual world.
Il programma aveva un titolo più che entusiasmante, “Attenborough in Paradise” e già dal nome del programma traspariva la bellezza dei soggetti trattati, i tanto celebrati “uccelli del Paradiso”.
The programme had a title more than rousing, “Attenborough in Paradise” and already from the name of the programme transpired the beauty of the subjects treated, the much celebrated “birds-of-paradise”.
Alla fine del 1993, il programma aveva accumulato 1500 ore di volo.
With the end of 1993, the program had accumulated 1500 hours of flight.
Con un budget totale di 1.300.000 euro, il programma aveva portato all’introduzione della nuova tecnologia in 76 schermi nel Baden-Württemberg già alla fine del 2011.
With funding totalling 1, 300, 000 euros, it had already brought the latest technology to 76 screens in Baden-Württemberg by the end of 2011.
Tempi addietro - quando il topo era qualcosa a cui il gatto dava la caccia - i programmi per computer giravano linearmente: quando il programma aveva eseguito un'azione passava alla linea successiva, quindi alla linea successiva e così di seguito.
In the good old days - when a mouse was something the cat chased - computer programs ran linearly: when the program had executed one action it went to the next line and after that, the next line and so on.
A settembre 2012, il programma aveva raggiunto più di 60.000 persone di 10.000 famiglie in 97 villaggi.
As of September last year, the programme had reached more than 60, 000 people in 10, 000 households across 97 villages.
Tra maggio e giugno di quest’anno il Board, forse incoraggiato dall’apparente fervore del trustee Cathy Ferlisi nell’eliminare il programma, aveva imposto un ultimatum.
In May - June, of this year, the Board, perhaps emboldened by the apparent fervour of Trustee Ferlisi to eliminate the program, issued an ultimatum.
Il programma aveva la migliore qualità di uscita e la maggior parte delle caratteristiche uniche.
Your program had the best output quality and most unique features.
Nel 2009 Reid decise che il programma aveva compiuto straordinarie scoperte sostenendo un aumento della sicurezza per proteggerlo.
By 2009, Mr. Reid decided that the program had made such extraordinary discoveries that he argued for heightened security to protect it.
Questo programma aveva come obiettivo di affermare il confronto simbolico tra la figura del papa e quella di Cristo, e la sua aspirazione ad essere il “vero imperatore”.
Their objective was to affirm the symbolic parallel between the figure of the pope and that of Christ, and the former’s claim to being the “true emperor.”
Questo ultimo aggiornamento ha un nuovo nome (era WordFlash), perché ho visto che un altro programma aveva lo stesso nome.
This latest update has a new name(was WordFlash), because I saw that another program had the same name.
L'aspetto principale è che la base del programma aveva alcuna modifica.
The main aspect is that the basis of the program had no changes.
Ma questo programma aveva un contenuto rivoluzionario borghese che i bolscevichi seppero riconoscere in Cina come in Russia.
But this programme had a bourgeois revolutionary substance that the Bolsheviks could recognise in China, as in Russia.
Il programma aveva lo scopo di identificare e formare i giovani promettenti talenti, fornendo loro un'analisi approfondita del settore del fotogiornalismo in rapida evoluzione.
The programme aimed to identify and nurture promising young talents, giving them an insight into the fast-changing photojournalism industry.
La banca, la seconda negli Usa per dimensioni patrimoniali, ha utilizzato il TAF per la prima volta nel maggio 2008, sei mesi dopo che il programma aveva avuto inizio, per poi azzerare i propri prestiti nel settembre 2008.
The bank, the second-largest in the U.S. by assets, first tapped the TAF in May 2008, six months after the program debuted, and then zeroed out its borrowings in September 2008.
2.3281610012054s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know, one of them said they went online with a staffer posing as 18, but on the air, said she was 15. 